VIM技巧：VIM里快速翻译单词
By lerosua | 九月 12, 2006
本人当然不只是用vim来编辑文件，也有很多时候用来看英文文件的，如各种源码包里的README,INSTALL,
TODO 等。这里面就有许多不认识的单词了，用星际译王当然可以翻译了，只是运用了鼠标，效率差许多了。
于是想到在vim里取词翻译。这其实没什么技术含量的。
1.安装一个字符下的翻译软件。
星际译王的子项目 sdcv, 找个你装得上的版本装。源码装也只不过是./configure ; make ;
sudo make install 三步而已。一些特定的发行版可能不能编译通过。所以说是找个你装
得上的版本装。本人Redhat AS 4 编译0.40通过。最新的0.42通不过。glibc要求的太高了。
然后安装词典。如果是已经安装过星际译王的，sdcv会默认使用它的词典。都是同一作者嘛。
另：原来Ubuntu的源里已经有sdcv了，所以此系统的用户只要apt-get install sdcv就可以
了。其他有源的系统也可能有。
2. 配置vim。
在你的~/.vimrc里加上这句。注意快捷键是ctrl + \ , 如果你配置文件已经用过了，请选择另外的键。
nmap <C-\> :!sdcv “<cword>” <C-R>=expand(“<cword>”)<CR><CR>
现在在vim里读README，遇到不会的单词就按Ctrl + \ , 它就调用sdcv来翻译。爽！呵呵！:)
补充： 上面的vim语句会令sdcv查询两次，现在更正这个小BUG。
nmap <C-\> :!sdcv <C-R>=expand(“<cword>”)<CR><CR>
补1: sdcv命令加参数 -n 使程序非交互执行。快捷键改为 ” F ”
nmap F :!sdcv -n <C-R>=expand(“<cword>”)<CR><CR>
Topics: 未分类 | 4 Comments »
九月 12th, 2006 at 10:45 下午
不错, 我也用上了!
不过映射到 Ctrl + / 不行,不知何故?
九月 12th, 2006 at 11:51 下午
Ctrl + / 似乎不能映射任何东西。
十二月 3rd, 2006 at 12:29 下午
[...] 我在九月份的时候搞过一个vim调用sdcv来实现取词翻译的。但是很简陋，是实现外部命令。其实 当时就想着可不可开个临时窗口来显示结果的。不过当时对于vim的脚本编写不熟。没搞成。后来 在网上找到一个已经实现了的取词翻译技巧。特此引用之，为推广。 [...]
十二月 3rd, 2006 at 12:30 下午
[...] 我在九月份的时候搞过一个vim调用sdcv来实现取词翻译的。但是很简陋，是实现外部命令。其实 当时就想着可不可开个临时窗口来显示结果的。不过当时对于vim的脚本编写不熟。没搞成。后来 在网上找到一个已经实现了的取词翻译技巧。特此引用之，为推广。 [...]