按一个快捷键能调出窗口来显示sdcv的翻译结果，但它不能方便地调用关闭。也就是用同一个快捷键开关窗口。如今此vim脚本有了进化，加了如此功能。

全部脚本如下：

let s:w_mywin=0
 
function! Mydict()
	if s:w_mywin
		let s:w_mywin=0
		set nu!
		close
		file
		return
	endif
	let s:w_mywin=1
	let expl=system('sdcv -n ' .
				\  expand("<cword>"))
	windo if
				\ expand("%")=="diCt.css" |
				\ q!|endif
	botright vertical 25split diCt.css
	setlocal buftype=nofile bufhidden=hide noswapfile
	set nu!
	1s/^/\=expl/
	1
endfunction
nmap <silent> <f2> :call Mydict()<CR>

将之保存为sdcv.vim,放到~/.vim/plugin即可。
详细信息参考:
vim技巧之取词翻译II
VIM技巧：VIM里快速翻译单词

前言：台湾的一位博客ericsk已经介绍过这个插件了。地址在这里。我也是看了他的介绍才了解这个插件的。
事实是老犁说TG给了他一张VIM的图片，这张图片展示的就是这个workspace的插件。当然当时我们
都不知道是什么样的插件。这张图片就是台湾朋友博客上的那张vim图片，当时只知道是flickr上面的图
片，其它一无所知。于是我就在flickr上面查找关于VIM的图片。一开始找出大量的一个叫VIM的女人的
图片。晕死。不过经过几页之后我不烦辛苦的查找。我终于找到这张图片的出处。于是就找到他的博客。
于是就用上了这个插件。于是就喜欢上这个插件，于是就来写博客推荐。晕死我的唠叼没有？哈哈哈！

好废话说完了！

这个插件可以帮助vim建立类似IDE中一个文件列表的方式来管理源代码文件。为避免重复劳动，先引用
ericsk博客上的介绍文字：

在命令模式下，你得先用 :WsOpen 來建立一個新的 workspace ，之後便可以使用 :WsAddGroup 或 :WsAddFile 來建立 group 或加入檔案。切換 workspace 及編輯區只要使用 Ctrl+w w+ 或 - 來折疊列表。而在列表中可以直接在檔名前按 enter 便可以在右方編輯區開啟檔案了 就可以了。而在 group 上可以按

知道大概了吧，建立了新的workspace后，它就是把你的源文件列表写入到一个文件中。我建议你命名它的
后缀为vws。在这个workspace框中可以使用？来查找它的命令帮助。其中快捷键af是:WsAddFile, ag是
:WsAddGroup, 这两个快捷键方便过打命令吧。还有，它支持通配符，因此你可以使用 *.c 的方法把当前
路径下的dot C 文件一次性加入。 在文件名上按enter是打开这个文件，上面已经说过了，如果按o则可以
分割窗口打开文件。后来我竟然发现它没有设置在新标签页打开文件。于是我更改了一下这个插件，增加了
按O(是大写的)则在新标签页打开文件。

总结来说这是挺方便的插件。把VIM做的更类IDE了。你只需要要花五分钟的时间就能熟习它。

官方下载地址: workspace manager
有兴趣我增加打开新标签页的修改版的下载地址：workspace manager
下载后只将文件放入相应目录则可。

~/.vim/plugin/workspace.vim – main workspace plugin file
~/.vim/doc/workspace.txt – documentation (help) file

作者是opera的博客云一样的梦 , 实现的技巧为vim中使用Stardict. 它实现后的图片:

具体实现请参看上面链接中的文章。其实还有gvim版本的tooltip实现，鼠标指定就跳出翻译结果。
这个功能也许更酷。

为尊重作者的劳动，转载省略。。。。

请大家看文章后跳转回来。我这里说两点改进。

作者是把函数加入到~/.vimrc中。这样会使配置文件比较混乱。可以把函数实现写到一个文件中,名
为sdcv.vim, 将文件存到 ~/.vim/plugin 中，这样更方便。

另，作者是在左边打开临时窗口的。如果大家想在右边打开临时窗口的话，将函数中 25vsp diCt-tmp 一句
更改成 botright vertical 25split diCt-tmp

在某些时候我们会有需要对一些特定的字词也显示出不同的颜色。使程序更利于我们阅读。如在写GTK+的
程序时，我们也许想令 gint , gpointer , gchar 这些变量也成为关键字的颜色。甚至GtkWidget也能变一变颜色。

那我们开始做之前也说明一些东西。本文不对语法加亮做过深的探讨。只达到前面的需求目的。更多的知识
可以参考vim的使用手册。 语法高亮对于语言是有针对性的。定义各种语言的语法高亮文件放在系统vim目录的
syntax里，在ubuntu中是 /usr/share/vim/vim70/syntax 目录。 c.vim 是定义C语言语法高亮的文件。

我们要做的是增加语法高亮的关键字而已。因此可以在家目录下面的 .vim目录下面建立syntax目录。（如
已经有则不用再建立） 在此目录下新建文件c.vim 。文件输入以下内容：

"Vim syntax file
"Language:     C/GTK+
" Maintainer:   lerosua
" Last Change:  2006 Nov 9
" Remark:       Included by the C syntax.

if exists("b:current_syntax")
finish
endif

syn keyword gType gint gpointer gchar gboolean GList GSList
syn keyword gType GtkWidget GladeXML
syn keyword Constant argc argv

hi def  link gType  Type

syn行之前属于脚本的检测，不需要理会。syn行开始定义自己的关键字。前两行关键字类型定义为gType ,这
个类型也是自定义的，在最后一行，会将gType类型链接到Type类型上面，就是说，gType类型的关键字最
后显示的颜色是和Type一样的。在第三行syn，我定义argc argv为常量类型Constant,最后argc 和 argv 显
示成与数字一种颜色。

vim预定义好的高亮的类型的组有以下:

(此段摘自的碎碎念博客的高亮：：vim进阶索引。他的博文对高亮做了详细的解释。有意深入了解请参考）

对应了上面几种颜色的组。相信大家也已经会把自己需要的单词定义成相应的颜色了吧。很简单的。
如果是C++的关键字则只需要建立~/.vim/syntax/cpp.vim文件。里面一样输入上面的内容，定义你需要
的关键字则可。

1.安装一个字符下的翻译软件。
星际译王的子项目 sdcv, 找个你装得上的版本装。源码装也只不过是./configure ; make ;
sudo make install 三步而已。一些特定的发行版可能不能编译通过。所以说是找个你装
得上的版本装。本人Redhat AS 4 编译0.40通过。最新的0.42通不过。glibc要求的太高了。
然后安装词典。如果是已经安装过星际译王的，sdcv会默认使用它的词典。都是同一作者嘛。

另：原来Ubuntu的源里已经有sdcv了，所以此系统的用户只要apt-get install sdcv就可以

了。其他有源的系统也可能有。

2. 配置vim。
在你的~/.vimrc里加上这句。注意快捷键是ctrl + \ , 如果你配置文件已经用过了，请选择另外的键。
nmap <C-\> :!sdcv “<cword>” <C-R>=expand(“<cword>”)<CR><CR>

现在在vim里读README，遇到不会的单词就按Ctrl + \ , 它就调用sdcv来翻译。爽！呵呵！:)

补充： 上面的vim语句会令sdcv查询两次，现在更正这个小BUG。

nmap <C-\> :!sdcv <C-R>=expand(“<cword>”)<CR><CR>

补1: sdcv命令加参数 -n 使程序非交互执行。快捷键改为 ” F ”
nmap F :!sdcv -n <C-R>=expand(“<cword>”)<CR><CR>